I don’t have any information on it working with the Raspberry Pi.
I do know it is not close to any of the Insteon PLM’s or the Insteon PLC’s.
Windows installs it a s Human Interface Device.
Powered through the USB Port and the power line is used for receiving and sending X10 commands.
I may still have the protocol documentation somewhere.