I have never seen a device change a link record like that.
Two things about the KeypadLinc link record. The LD1 On Level is 00 which would indicate the InLine Linc was Off when linked. The newer devices are taking the current state of the device for the On command condition which means the KPL button may not turn the InLine LInc On because it was Off when linked. The other thing is the InLineLinc is using LD3=1 rather the usual LD3=0 for the output unit number. The LD3 in the EZSrve responder link (rec 1) may have to be set to 1 rather than 0.