Try this. Bring up the SHN Utility, DO NOT Connect. Select the EZSrve/EZBridge tab, then the Configuration tab. Click on Upgrade Module. Enter the location of the image.bin file. If the upload is successful, a popup is displayed in a minute or two stating “Upgrade Complete. Wait 2 minutes prior to reconnection attempt.”
Wait 2 minutes, start a new browser session and follow your normal process for logging in.
I just did this and it worked but I have not done a Set button reset of my EZSrve. I always use the EZSrve Server Configuration screen to issue the Reset.